Simposio en Alemania: “Extremadura e Alentejo – Herança lusitana“

---

Alentejo/Extremadura: una misma región separada por una frontera política

JOSÉ LUIS MARTÍN GALINDO ha sido invitado a un simposio, organizado por una fundación alemana, donde presentará una ponencia sobre los “Falaris do Val de Xálima”.

---

SIMPOSIO PLURIDISCIPLINARIO

“Extremadura y Alentejo – Herencia lusitana”

“Extremadura e Alentejo – Herança lusitana“

5–7 noviembre 2010 en Weingarten (Alemania)

 ORGANIZA:

Zentrum für Wissenschaftliche Kommunikation mit Ibero-Amerika / Centro de Comunicación Científica con Ibero-América (CCC Tübingen)

en cooperación con

Academia de la Diócesis Rottenburg-Stuttgart (Weingarten)

Centro Europeo de Estudios sobre el Federalismo (EZFF Tübingen)

Presentación

Extremadura (España) y el Alentejo (Portugal), tierra de conquistadores y lusitanos, comparten más de 400 kilómetros de frontera, circunstancia geográfica que constituye uno de los rasgos diferenciales más acusados de esta gran región hispana y lusitana. Esta larga frontera compartida ha sido en la historia también una magnífica oportunidad para enriquecerse mutuamente con una realidad contigua, diferente y, por ello, con un enorme atractivo económico, turístico y cultural.

Tanto Extremadura (41.634 km², 1.088.728 habitantes = 25 por km²) como el Alentejo (31.152 km², 766.339 habitantes = 20 por km²) pueden hablar de un pasado compartido, megalítico en la prehistoria, luego celta, fenicio y cartaginés, romano más tarde, la Hispania Ulterior Lusitana, con ciudades, entre otras, como Norba Caesarina (Cáceres) y Emerita Augusta (Mérida) en la parte hoy española, Liberalitas Julia (Évora) y Pax Julia (Beja) en la portuguesa; o de un pasado hispano- o lusoárabe: “Batalyaws“ (Badajoz) o “Yébora“ (Évora). De Extremadura saldrán para el Nuevo Mundo conquistadores como Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Pedro de Valdivia, Hernando de Soto o Vasco Núñez de Balboa; del Alentejo, navegantes como Vasco da Gama, y misioneros evangelizadores que acompañaron la epopeya portuguesa de los descubrimientos hasta las remotas tierras del Japón. Más tarde, en el largo periodo de guerras peninsulares se construirán numerosas fortificaciones abaluartadas en toda la línea de La Raya hispano-portuguesa, introduciéndose normas aduaneras duras, pero que darán lugar a una cultura de trabajo semiclandestina ligada al contrabando y al estraperlo, el único modo de subsistencia para muchos ciudadanos. Una gran región dividida que sigue compartiendo hoy en día en Estados diferentes desafíos similares en el ámbito económico, social e informático. Pero es en los asuntos medioambientales, en la dehesa, el elemento más importante del ecosistema común a Extremadura y el Alentejo, donde, allende las diferencias administrativas, lingüísticas y políticas, pierden su sentido las históricas barreras y se evidencia la cooperación: los ríos, el aire o la fauna son un patrimonio compartido que no sabe de fronteras políticas creadas por el ser humano.

Como escribe el presidente de la Junta de Extremadura, GUILLERMO FERNÁNDEZ VARA: “La existencia de fronteras que, como es el caso de las fronteras luso-españolas, han sido permanentes durante muchos siglos, ha condicionado la vida de los que a ambos lados de la raya fronteriza han desarrollado sus experiencias vitales. Vivir en la frontera ha sido siempre, a lo largo de los tiempos, un sinónimo de ser protagonista, actor y muchas veces víctima, en primera línea, de una multiplicidad de importantes hechos históricos. Fueron lugares vigilados, llenos de prohibiciones, de recelos mutuos, plagados de obstáculos físicos y mentales cuyo único objetivo era impedir las relaciones entre ciudadanos, la circulación de bienes, el comercio y el conocimiento común de culturas propias, pero que partían de un tronco común y estaban llamadas a complementarse, a entenderse y a crear nexos de comunicación fluidos.“

Programa (provisional)

INAUGURACIÓN

Rainer Öhlschläger, Academia de la Diócesis Rottenburg-Stuttgart.

Fernando Belloso Fernández, Cónsul General de España en Stuttgart.

N.N.,Gabinete de Iniciativas Transfronterizas, Mérida.

N.N., Direcção Regional da Cultura do Alentejo (DRCALEN), Évora.

INTRODUCCIÓN

Rafael Sevilla, Centro de Comunicación Científica con Ibero-América (CCC Tübingen)

CONFERENCIA INAUGURAL

Ignacio Sánchez Amor, Asamblea de Extremadura, Mérida: Extremadura y Alentejo: herencia lusitana

Sesión HISTORIA

Moderación: N.N., Fundación Academia Europea de Yuste

José María Álvarez Martínez, Museo Nacional de Arte Romano, Mérida: Lusitania y Roma.

Horst Pietschmann, Universidad de Hamburgo: El suroeste peninsular en las relaciones franco-hispanas entre Trafalgar y Bayona.

Walter Bernecker, Universidad Erlangen-Nürnberg: La Guerra Civil española en Extremadura.

Sesión ARTE

Moderación: N.N., Fundação Eugénio de Almeida, Évora.

Joaquín Gaetano, Museu de Évora: A pintura alentejana dos séculos XVI-XVIII.

María Jesús Ávila, Fundación Helga de Alvear, Cáceres: Arte contemporáneo como puente.

José Antonio Agúndez, Museo Vostell Malpartida, Malpartida de Cáceres: Vostell y Extremadura: un amor a primera vista.

Sesión LITERATURA Y LINGÜÍSTICA

Moderación: Arnaldo Baptista Saraiva, Fundacão Eugénio de Andrade, Porto: O Alentejo na literatura portuguesa.

Eberhard Geisler, Universidad de Maguncia: Ruy Ventura, poeta alentejano.

Juan María Carrasco González, Universidad de Extremadura, Cáceres: El portugués en Extremadura.

José Luis Martín Galindo, ARTE, Cáceres: “A peculiariai dos falaris do Val de Xálima”.

ECONOMÍA Y ECOLOGÍA

Moderación: N.N.

Miguel Ángel Melón Jiménez, Universidad de Extremadura, Cáceres: Retos de la economía en Extremadura.

N.N., Portugal:

Retos de la economía en Alentejo

Manuel Martín Bellido, INTAEX, Badajoz:

La Dehesa como modelo de desarrollo sostenible

CONFERENCIA:

Gabriel Magalhães, Universidade da Beira Interior, Covilhã: Alentejo e Extremadura nas relações linguísticas e literarias entre Portugal e Espanha.

Sesión FRONTERA Y SOCIEDAD

Moderación: N.N., Gabinete de Iniciativas Transfronterizas, Mérida.

María Dulce Antunes Simões, Universidade Nova de Lisboa: Fronteiras estatais e relações sociais na fronteira hispano-portuguesa.

Antonio Pérez, Fundación Kuramai, Valencia de Alcántara: Viviendo en la Raya – Una mirada antropológica.

CONFERENCIA DE CLAUSURA:

Raúl Morodo, Madrid: Pasado y futuro de las relaciones hispano-portuguesas.

EXPOSICIÓN:

Una exposición de 40 mapas históricos de la frontera hispano-portuguesa (La Raya) acompañará el evento. (Cortesía del Gabinete de Iniciativas Transfronterizas, Mérida).

CONCIERTO DE PIANO:

Pablo Márquez, Fregenal de la Sierra (Badajoz).

CANÇÕES ALENTEJANAS:

Madalena Leal de Faria, soprano, RIAS Kammerchor Berlín.